excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you; you shouldn't have; it's too much
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
study; diligence; working hard; experience; knowledge; discount
to keep in pace with; to keep up with; to follow (someone's thought); to understand
shoulder rub; shoulder massage
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
apartment building; apartment block; apartment house; apartment
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to send; to dispatch; to see (someone) off; to escort; to bid farewell to (the departed); to say goodbye to; to spend (time)
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
dropping in on the way; stopping off at; making a side trip; going the long way round; making a detour
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
this area; around here; this point; this much; this extent
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
burn; scald; (fig.) getting one's fingers burned (e.g. poor investment, mixing with the wrong people)
yes; yeah; hum; hmmm; oof
skillful; skilful; delicious; tasty; good (deal, idea, etc.); profitable
kaki; Japanese persimmon (Diospyros kaki)
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
look!; see!; here!; there!; hey!
gentle; quiet; mild; quiet (color, pattern, etc.); sober
yikes; oops; eep; wow; aargh
to dance (orig. a hopping dance); to be manipulated; to dance to someone's tune
master; Your Lordship; My Lord; husband
devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment
law; act; method; mood; dharma; law
to manipulate (someone); to make (someone) dance to one's tune; to lead astray; to make (someone) dance; to let dance
consent; assent; understanding; agreement; comprehension; grasp
large; big; older; senior; final; ultimate
children's (TV) show; children's program
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
to go crazy (esp. of a situation or thing); to get out of hand; to end up in an extreme state
mother; mom; wife; you (of an elderly person older than the speaker); she
dear me!; good gracious!; well; let me see; now
to recognise; to recognize; to know by sight; to become acquainted with
gentlemen; men; the men's (sign on toilet, bathroom, etc. doors)
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
perhaps; possibly; by some chance; by some possibility
(distant) future; future existence; world beyond the grave; future (tense)
father; dad; husband; you (of an elderly person older than the speaker); he
honorific/polite/humble prefix