jpdb beta

master; Your Lordship; My Lord; husband

9

if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)

15

to be mistaken; to be incorrect; to make a mistake (in); to do incorrectly; to mistake (one thing with another); to confuse

1

promise; agreement; appointment; engagement; convention; rule

3

in that way; thus; so; the same; so?

2

that's the way it is; yes; is that so?; is it?

1

hey; you; hey; hey; hold on; yo

28

just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously

1

carelessly; thoughtlessly; inadvertently

2

in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward

1

from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")

20

zealous; enthusiastic; ardent; fervent; keen; eager

1

at; in; to; toward; to; for; because of

57

aid; assistance; help; cheering; rooting (for); support

1

to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage

6

person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others

4

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...

3

but; however; although

11

a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily

3

serving customers; looking after visitors; reception

1

flapping; rattling; (running) with a clatter; noisily; (falling) one after another; in quick succession; busily

1

aizuchi; backchanneling; interjections indicating that one is paying attention; two smiths hammering at an object in turn

1

to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress

1

truth; reality; proper; right; genuine; authentic

5

indicates question

3

eh?; what?; yes; that's correct; used for soft emphasis or to soften a statement or request; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.

1

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

5

yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?

7

to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)

14

yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh

3

(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style; one Buddhist image

1

what; how many; many; a lot of; several; a few

7

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question

72

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

17

indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm

26

this weekend

1

here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...

15

at; in; at; when; by; with; so

31

event

5

to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about

11

it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?

6

overall victory; championship; winning the title; (being in) heaven; bliss; perfect contentment

7

one day; all day (long); the whole day; first day of the month

1

date (with someone); (social) outing (for two); date night; date (day)

3

yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr

2

guest; visitor; customer; client; shopper

1

personal; individual; private

1

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

64

maid

15

latte; caffè latte; radio and television

4