woman; female; female lover; girlfriend; mistress
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
everyone; everybody; all; everything; all
place; spot; address; district; area; one's house; point
myself; yourself; I; me; you
to turn back; to go back; to come back; to return; to retrace one's steps
cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
because of; owing to; due to
not less than ...; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; the above; the above-mentioned
to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)
to drop in; to go see (someone); to come to hang out
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
to diffuse; to spread throughout; to prevail; to become widespread; to reach everyone
pair; set of two; pair-oared boat; pair; two of a kind
one (thin, flat object); one sheet
apiece; each; at a time; piecemeal
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
next; following; subsequent; stage; station
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
last; final; closing; last train (bus, flight, etc.; of the day)
serving customers; looking after visitors; reception
simulation; simulation (of a foul); diving; flopping
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for
feeling of tension; air of tension; tension; nervousness
grace; refinement; elegance; daintiness
-ness; indicates assertion; come (on); come now; er; um; indicates scrutiny, critique or mistrust
cheating; deception; trickery; manipulation; juggling; falsifying
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
how much; how many; to what extent
end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post