now; the present time; just now; another; more
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
at; in; at; when; by; with; so
to sing; to sing of (love, beauty, etc.) in a poem; to express in the form of a poem; to recite (a poem)
Lorelei (Loreley); Rhine maiden who lured sailors to their doom; rock in the Rhine
at; in; to; toward; to; for; because of
to stand (up); to rise; to stand (in a position; of a person, tree, building, etc.); to be situated (in, on); to be (in difficulties, the lead, etc.); to put oneself (in a position or situation); to leave (to do something)
haze (esp. in spring); mist; dimness (of sight)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
light; illumination; ray; happiness; hope; influence; power
to disappear (gradually); to be vanishing; to fade away; to go out of sight; to die out
ray of hope; glimmer of hope
hey; you; hey; hey; hold on; yo
streamlet; brooklet; rivulet
magic; sorcery; incantation
such; this sort of; like this
condition; state; health; state (of health); way; manner
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
yes; yeah; huh?; what?; 's; of
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
to drink; to swallow; to smoke (tobacco); to swallow up; to engulf; to suppress (one's anger, bitter feelings, etc.); to keep down
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
calamity; disaster; misfortune
influence; effect; impact
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
like; similar to; as with; in the same way
charm; spell; curse; malediction; dharani; mantra
soul; spirit; departed soul; ghost
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
to well (up); to gush out (of water); to appear (esp. suddenly) (sweat, tears, etc.); to sweat; to feel emotions (e.g. joy, bravery, etc.); to spring up (e.g. an idea, emotions, clouds)
to exorcise; to cleanse; to purify
to take in; to bring in; to capture (e.g. image); to import; to win over; to please
repetition; repeat; reiteration; repeatedly; again and again; continually
everyone; everybody; all; everything; all
to know; to be aware (of); to sense; to feel; to understand; to comprehend; to remember