truth; reality; proper; right; genuine; authentic
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
... years old; age (of) ...
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
to be foolish; to be stupid; to be ridiculous; to be absurd
(fixing) boundaries for religious practices; prohibition (of items, people, spirits, etc. that would hinder Buddhist practice); fence between inner and outer sanctums in a temple; (arch.) short two or three-fold lattice around the front desk of a store; barrier; dimensional barrier
tool; means; ingredients (added to soup, rice, etc.); counter for sets of armor, utensils, furniture, etc.
possession; having (on one's person); carrying (with one)
to transfer (trains); to change (bus, train); to change (to another ideology, party, company, etc.); to switch (to a different system, method, etc.); to move on to (e.g. a new love interest)
black curtain; wirepuller; mastermind; backroom manipulator
selecting a suitable person; personnel selection
as (for); for; in the capacity of
valid; proper; right; appropriate; reasonable
pluralizing suffix; nickname-forming suffix
name; given name; title; fame; renown; pretext
no more than; just; only; mere; goes no further than
liking; being fond of; liking (romantically); being in love with; faddism; eccentricity
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
how dare ...; how could ...; surprisingly; unexpectedly
younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
to draw in; to take in; to retract; to withdraw; to take back (e.g. words)
petty underling; small fry
any more; anymore; any further; any better; any longer
to do something in readiness for; to get something (needful) done
(one's) older brother; lad; sonny
influence; effect; impact
related (by blood); blood-related; of the same blood
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
unusual event; strange occurrence; strange phenomenon; something abnormal; change (for the worse); accident
far away; distant place; long ago; far back; by far
to perceive; to sense; to take in; to grasp; to feel
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
living thing; organism; creature; biology
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
one's last moment; one's death; one's end
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
biggest; greatest; largest; maximum
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
body; torso; trunk; build; physique; health
moving from place to place; being passed around repeatedly; rolling about
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
impossible; unthinkable; unbelievable; ridiculous
is not; am not; are not; isn't it?