yes; yeah; hum; hmmm; oof
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...
seasoning; flavour; condition; state; (state of) health; physical condition
to leave (a matter, decision, etc. to someone); to entrust (to someone); to leave (to chance, one's imagination, etc.); to let (take its own course); to use (money, strength, spare time, etc.) to the full; to use freely
-ness; indicates assertion; come (on); come now; er; um; indicates scrutiny, critique or mistrust
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
always; all the time; never; usual; regular
in accordance with; following; roughly; about; Street; Avenue
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
bread; (sweet) pastry; staff of life; one's bread
what's the matter?; what's wrong?
(one's) older brother; young man; sonny; lad
condition; state; health; state (of health); way; manner
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
to know; to be aware (of); to sense; to feel; to understand; to comprehend; to remember
what!; oh; what the heck; what the; damn
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
to raise; to elevate; to move something (to a higher place); to put onto (e.g. a shelf); to increase (price, quality, status, etc.); to raise (a wage); to show someone (into a room)
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
now; the present time; just now; another; more
you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
catfish (esp. the Amur catfish, Silurus asotus); (arch.) earthquake
to tie (to); to fasten; to attach; to connect (one thing with another); to link; to bring together
mystery; curiosity; strangeness; ghost; monster; apparition
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from ... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that ...; trying to ...
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
Edo (shogunate capital; former name of Tokyo); Yedo
middle period; medium-term
in the ground; in the earth; underground; subterranean
ōnamazu (giant catfish thought to cause earthquakes)
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work