rate; ratio; one tenth; ten percent; (comparative) profit; gain; assignment
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
what; how; what (a) ...!; how ...!; surprisingly; to my amazement
judgment; judgement; divination; judgement
accompanying (someone); going with; travelling together; the same bank; the said bank
he; she; that guy; that; that one; that thing
to be helpful; to be useful
to be useful; to be helpful; to serve the purpose
dimension; perspective; point of reference; level (of something)
31st day of the month; 31 days
... and southward; in and to the south of ...
duty; function; office; mission; task; role
to take (seat, position, course, office, etc.); to assume; to ascend (the throne); to accede; to start (on a journey); to commence
work; workmanship; craftsmanship; artifice; trick; device
consultation; discussion; discussing; asking (someone) for advice
weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)
to differ (from); to be different; to be wrong; to be incorrect; to become abnormal; to go wrong
way (of doing); manner; method; means
to make a mistake (in); to commit an error; to get wrong; to mistake (one thing for another); to confuse
liking very much; loving (something or someone); adoring; being very fond of
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
(place) near by; (place) close by; (place) right next to; as soon as; right after
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
may; might; perhaps; may be; possibly
although; despite; whereas; while; if only; I wish
disliking; not wanting; unpleasant; disagreeable; no!; quit it!
goodbye; so long; saying goodbye to (e.g. life as a bachelor); putting an end to; farewell (performance, party, etc.); final
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
happiness; good fortune; luck; blessing
(physical) form; shape; visage; (facial) features; form (as opposed to substance); manner (of action); (resultant) state
no matter (what, who, etc.); whether ... or ...; be
desire; wish; request; entreaty; prayer; (written) application
to come true (of a dream, wish, etc.); to be realized; to be fulfilled; to be granted; to be answered (of a prayer); to be requited (of love)
just like; (virtually) no different from; (almost) the same as; as good as (e.g. dead, settled)
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
not asking (about); letting go unquestioned; disregarding; ignoring; overlooking
the person in question; the person themselves; said person
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
low (rank, degree, value, content, quality, etc.); low (position); close to the ground; short (height); deep (voice); in a low key