jpdb beta

halfway; half measures; unfinished; incomplete; by halves; half-baked

1

seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...

1

then; well; so; well then

1

never again

1

to come back

1

before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them

1

least; lowest; worst; awful; horrible; at the very least

1

(spoken) line (in a play, film, comic, etc.); one's lines; comment; remark; stock phrase; set phrase

1

to go by; to cross; to pass by; to flash across

1

consequence; outcome; result; blame; fault

1

(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least

1

to have a talk; to tell a story

1

next; following; subsequent; stage; station

1

three people

1

to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep

1

be; is

3

proofreading completed

1

Sunday; nth day (of the month); counter for days; Japan

1

or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean

1

yesterday

1

hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff

3

morning; breakfast

1

pimple; acne

1

to be able to do; to be possible; to be good at; to do well; to come into existence; to form; to be made

1

Shibuya, a special ward in Tokyo

1

dangerous; risky; awful; terrible; terrific; amazing

2

terror; terrorism

1

senior (at school, work, etc.); superior; elder; older person; predecessor

1

desire for marriage; marriage aspiration; yearning for marriage

1

to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about

1

remind me; I forget; was it?; was that what happened?

1

be; is; isn't it?

1

nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible

1

second year of junior high school; second-year junior high school student; behaving in a way characteristic of teenagers going through puberty, esp. by being overly self-conscious; (lit.) 2nd year of junior high sickness

1

remote countryside; boondocks; the sticks; middle of nowhere

1

job transfer; job relocation; intra-company transfer

1

organic

1

spiritual; spiritual (religious song)

1

woman; female; female lover; girlfriend; mistress

1

why?; what for?; how?; by what means?

1

somehow; for some reason (or other); without knowing why

1

to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with

1

girl; daughter; baby girl; young woman

1

let me see; well; errr ...; uhh ...

1

counter for (small) things or pieces; counter for military units; (an) individual; one person; counter for years (of age difference); counter for school-years

1

below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after

1

particularly; especially; in particular; expressly

1

terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)

1

to become attached (to); to take (to); to become affectionate (with); to be tamed; to get close (e.g. to someone emotionally); to become intimate (with)

1

(an) only child

1