painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)
above; over; top; summit; surface; on (top of); the above (in a piece of writing)
scene; view; prospect; outlook
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
this way; this direction; here; this (one); I; me
as (for); for; in the capacity of
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
something; some; somehow; for some reason; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?
disliking; not wanting; unpleasant; disagreeable; no!; quit it!
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
closing of a gate; (Edo-period) house confinement
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
already; yet; soon; shortly; further; more
to use (a tool, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
remind me; I forget; was it?; was that what happened?
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
fixed number (of people); prescribed number (of regular personnel, students, etc.); quota; capacity (of a bus, boat, theatre, etc.); seating capacity
counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun
inside; interior; among; within; middle; center; during
human being; human; person; character (of a person)
limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...
use; application; employment; utilization; utilisation
wrong; bad; not allowed; not possible; failing grade
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
to be packed (with); to be filled; to be blocked (of a pipe, nose, etc.); to be clogged; to be become shorter; to shrink; to be at a loss (for)
at any rate; in any case; at the very least; if nothing else
completion; conclusion; perfect (tense)
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
basis; grounds; base (of operations); base (of a group of stones)
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
there is nothing; having nothing
purposely (of something needless, unexpected or seemingly counterproductive, etc.); daringly (doing something); not necessarily; not particularly; (arch.) definitely not
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
already; previously; before; undeniably; unmistakably
October; tenth month of the lunar calendar
19th day of the month; 19 days; (arch.) fool; (arch.) simpleton
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
high grade; special grade; classy
charm; spell; curse; malediction; dharani; mantra
soul; spirit; departed soul; ghost
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
now; the present time; just now; another; more