to go round and cut in; to take a roundabout path
in advance; beforehand; previously; ahead of time
trap (for catching animals); snare; trap; trick; ruse
successfully; fairly; artfully; nicely; completely; thoroughly
line; stripe; line (e.g. telephone line); wire; ray (e.g. X-ray); beam; line (e.g. of a railroad)
yen (currency of Japan); circle
inside; interior; inner part
nail; spike; tack; rivet; brad; (pachinko) pin
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
reverse; opposite; converse (of a hypothesis, etc.); inverse (function)
exterior; outside; outer; external; lateral
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
to devour; to bite to death
forever; eternally; for good; as long as one likes; indefinitely; endlessly
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
presenter; speaker; performer; actor; participant (in a TV show or TV panel)
to kill; to beat to death
to brace one's legs; to stand firm; to plant one's feet (firmly on the ground); to hold out; to persist; to make an effort
boo! (sound used to scare someone); ugh (dissatisfaction, aggravation); ulp (consternation)
wherein; therein; thereinto; among which
pride (in one's achievements, possessions, etc.); self-praise; boast
to trick; to cheat; to deceive; to seduce
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
flow (of a fluid or gas); stream; flow (of people, things); passage (of time); course (of events); (step-by-step) procedure; group of people who remain together after the end of an event
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
glasses; eyeglasses; judgment; judgement; four-eyes
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
to hold a grudge; to hold something against someone
to stop (doing); to cease; to desist; to drop; to lay off; to give up
spurious article; forgery; counterfeit; imitation; sham
to be mistaken; to be incorrect; to make a mistake (in); to do incorrectly; to mistake (one thing with another); to confuse
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
main hall (of a Shinto shrine); main shrine; inner sanctuary
something; some; somehow; for some reason; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?
forcibly; by force; against one's will
surely; certainly; without doubt
four-eyes; four-eyed bastard
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
to get irritated; to get annoyed; to be on the edge; to fret; to lose patience