jpdb beta

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

14

gasp; pant

2

you; I; me; oneself

6

pluralizing suffix; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc.; nominalizing suffix

1

I; me

18

from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")

8

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

27

to take (by force); to take away; to snatch; to absorb (one's attention); to fascinate; to captivate

1

to have the nerve to

1

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

5

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question

51

lovely; dear; beloved; pitiable; pathetic; piteous

1

yikes; oops; eep; wow; aargh

3

return gift; return favour; revenge; change (in a cash transaction)

2

this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")

9

pig (Sus scrofa domesticus); pork; fatso; fatty

2

bastards; guys; lads

1

indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...

23

suffix for familiar person

4

hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour

2

be; is

12

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow

5

to lose strength; to become weak; to wither; to droop; to feel demotivated; to lose interest

2

how; in what way; how about

8

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

13

anyway; anyhow; setting aside ...; regardless of ...; really; truly

2

to run around trying to escape; to run from place to place

2

here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...

1

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

27

obstacle; hurdle

1

to be too numerous; to be too much

1

fast; quick; easy; simple; as soon as ...; the moment ...

1

to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee

1

safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good

1

inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)

4

at; in; to; toward; to; for; because of

22

thinking; thought; idea; notion; intention; plan

1

to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about

6

to set free; to let go; to release; to miss (e.g. a chance); to lose; to let get away

1

hey; you; hey; hey; hold on; yo

18

prop; strut; becoming taut; tightness; thrust; slapping attacks

1

woman; female; female lover; girlfriend; mistress

4

oof; ough; ulp

3

guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole

1

ha ha ha (laughter)

1

tricky

1

honorific/polite/humble prefix

1

place; location; room; space; sumo tournament

1

at; in; at; when; by; with; so

15

acrobatic

2