to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled (of an arrangement, conclusion, etc.)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; courtesy visit (to offer condolences, say congratulations, pay respect, introduce oneself, etc.)
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
nothing special; no big deal; doesn't matter; nothing to worry about
-ness; indicates assertion; come (on); come now; er; um; indicates scrutiny, critique or mistrust
laughing embarrassedly and sticking out one's tongue
thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected
practice; training; drill; (an) exercise; workout
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
blunder; miss; slip; oversight
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
amateur; layman; respectable woman (i.e. not a prostitute, hostess, geisha); (arch.) unlicensed prostitute
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to sense; to perceive; to understand; to comprehend; to attain enlightenment
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
hey; you; hey; hey; hold on; yo
how much; something over; and something; however (much); no matter how
on good terms (with); on friendly terms (with); (getting along) well; in harmony; happily; peacefully
just because; even if; even though
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
at; in; at; when; by; with; so
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
at; in; to; toward; to; for; because of
sure; no mistaking it; for certain; without doubt
ignoring; looking the other way; passing through; going through; leaving a passing ball for a teammate (in soccer); letting the ball go past
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
correct answer; right solution; correct interpretation; right decision; right choice; appropriate judgement
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently