truth; reality; proper; right; genuine; authentic
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
girl; daughter; baby girl; young woman
violence; assault; rough (handling, language, etc.); reckless; rape; sexual assault
scattered; disperse; loose; disconnected; in pieces; in drops
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
spiritualist; medium; necromancer
to continue; to keep up; to keep on; to continue ...; to keep on ...
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
unreasonable; irrational; outrageous; absurd
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
to accomplish; to achieve; to carry out; to arrive at (a certain outcome); to come to; to end with
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
attaining enlightenment; becoming a Buddha; entering Nirvana; going to heaven; resting in peace; dying (peacefully)
to comfort; to console; to amuse
to turn; to rotate; to go around; to circle; to make the rounds (of); to go around (several places); to go by way of
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
dead person; (the) deceased; (the) dead; casualties
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
human being; human; person; character (of a person)
to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit
by sheer strength; by brute force
opposite side; other side; over there; ahead; destination; there (somewhere distant, esp. abroad)
to send; to dispatch; to see (someone) off; to escort; to bid farewell to (the departed); to say goodbye to; to spend (time)
living person; the living
mockery; derision; ridicule
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
territory; domain; field; area; domain; region
with shoes on; rudely; thoughtlessly
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
only; merely; nothing but; no more than
to cross (legs or arms); to link (arms); to put together; to construct; to braid; to plait; to grapple
to send; to forward; to hand over (e.g. money); indicates that the action is directed towards the speaker; indicates that the object of an action arrives at or is received by the speaker
digital versatile disc; DVD
to destroy; to break (by striking); to smash; to ruin (a plan, atmosphere, etc.); to spoil; to wreck
to have a go; to try and do (something); to take a chance with something
goods; merchandise; commercial items
all; entire; whole; altogether