to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
every region of the country; all corners of the country; nationwide
present day; modern times; recent times; early modern period (in Japan, usu. from the Meiji Restoration until the end of World War II)
ghost; apparition; phantom; spectre; specter; demon
appearing in unexpected places and at unexpected moments; elusive; phantom
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
recently; lately; these days; nearest; closest
tunnel; to tunnel (through a potential barrier); letting a grounder go through one's legs
to remain; to stay (somewhere)
state (of affairs); situation; appearance; look(s); sign; indication
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
strange; odd; peculiar; weird; bizarre; unusual
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively; extreme
mysterious presence; mysterious atmosphere; aura of mystery
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
even; (if) only; just; besides; on top of that
to be able to do; to be possible; to be good at; to do well; to come into existence; to form; to be made
ghost bound to a specific physical location (usu. where death occurred)
to know; to be aware (of); to sense; to feel; to understand; to comprehend; to remember
attachment; adhesion; insistence; tenacity; fixation; obsession
to stay on (e.g. at one's friends house); to remain (in a place)
soul; spirit; departed soul; ghost
pluralizing suffix; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc.; nominalizing suffix
inside; interior; among; within; middle; center; during
almost; nearly; for the most part; roughly; approximately; about
the front; honest; upright; decent
to compete with; to argue with; to quarrel
to; for; in order to; for; as for; regarding
what kind of; what sort of; what
union; combination; conjugation (of gametes); sexual intercourse; copulation
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
to reach out one's hand; to extend one's arm; to get involved in; to embark on; to start a fight; to get physical with
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
to lose; to miss (a chance, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
everyday; daily; ordinary; usual; routine; regular
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
love; love (in tennis, badminton, etc.)
such; this sort of; like this