when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to hold a grudge; to hold something against someone
may; might; perhaps; may be; possibly
to stop (doing); to cease; to desist; to drop; to lay off; to give up
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
spurious article; forgery; counterfeit; imitation; sham
granny; grandma; gran; old lady; old woman
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
to be mistaken; to be incorrect; to make a mistake (in); to do incorrectly; to mistake (one thing with another); to confuse
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
main hall (of a Shinto shrine); main shrine; inner sanctuary
something; some; somehow; for some reason; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
to miss (e.g. a chance); to lose; to set free; to let go; to fail to ...
he; she; that guy; that; that one; that thing
ordinary; common; free of charge; free; unaffected; as is
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
forcibly; by force; against one's will
place; spot; address; district; area; one's house; point
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
Mr; Mrs; Miss; politeness marker
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
surely; certainly; without doubt
myself; yourself; I; me; you
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
four-eyes; four-eyed bastard
what; how many; many; a lot of; several; a few
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
to get irritated; to get annoyed; to be on the edge; to fret; to lose patience
since when; from when; how long
goblin; apparition; monster; ghost; phantom; spectre
to reach the point where ...; to come to ...; to come to be that ...; to start to ...; to begin to ...
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
curse; spell; malediction
putting into operation; invocation