(medical) treatment; care; therapy; cure; remedy
so; like this; in this way; this much; to this extent
to be kind to; to treat kindly
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
to wound; to injure; to hurt someone's feelings (pride, etc.); to damage; to chip
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
(arch.) sitting outdoors; room that served both as a reception room and as a living room in a Heian-period mansion; temporary sitting place installed in the garden at the imperial court, used on the occasion of archery or sumo ceremonies
bad(-tasting); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
expressing one's mind; speaking out
only; merely; nothing but; no more than
adds force to a statement, decision or conclusion; indicates command; (strongly) emphasizes the previous word; adds focus; some- (e.g. something, someone)
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
sliced ginger prepared in vinegar (served with sushi); pickled ginger; mimeograph; reprimand; rebuke; overly skinny person
to treat (a guest); to receive; to entertain; to be hospitable to; to make welcome
blackthroat seaperch (Doederleinia berycoides); rosy seabass
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
cucumber sushi wrapped in nori; cucumber makizushi
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
end; conclusion; last; final; once ...; the moment ... (, that's it)
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
fool; idiot; dotage; senility; touched in the head (from); out of it (from)
baldness; bald head; bald person; baldy; idiot; moron
waste; scrap; garbage; scum; piece of trash; loser
everybody; every last one of them; all
sushi; range of dishes made with vinegared rice combined with fish, vegetables, egg, etc.
illness (usu. excluding minor ailments, e.g. common cold); disease; bad habit; bad behaviour; crazy; insane
flight (e.g. airline flight); trip (e.g. train trip); mail; post; opportunity; chance
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
to take in; to bring in; to capture (e.g. image); to import; to win over; to please
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
wife; garnish (esp. one served with sashimi); trimmings; accompaniment; side (remark)
to catch (someone's words); to make out; to follow; to ask about (a situation, circumstances, etc.); to inquire
what is called; as it is called; the so-called; known as; so to speak
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many