jpdb beta

that day; the very same day

1

love at first sight; being taken with someone at the first meeting

1

gloomy

1

somehow; for some reason (or other); without knowing why

1

to envision how things will turn out (usu. unfortunate); to have foresight; to be able to see the future

1

(distant) future; future existence; world beyond the grave; future (tense)

2

to get irritated

1

tedious; boring; dull; to feel bored; to get bored (with); to get tired (of)

3

everyday; daily; ordinary; usual; routine; regular

4

the extraordinary; the unusual; the unexpected

1

to be tired of waiting; to wait impatiently

1

ideal

1

to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.

1

to be ill; to suffer from

1

to send (a person or thing) to; to deliver; to escort

2

to come to a settlement

1

feces (esp. animal); excrement; dung

1

kidnapping; kidnaping; abduction; kidnapper; kidnaper; abductor

1

safety; security; safely; without incident; good health; inaction

1

platform; home; home base; home plate

1

again; once more; a second time

2

senior high school student

1

to have an idea; to have a clue

1

elderly woman; senior lady-in-waiting

2

to play dumb; to feign ignorance; to act innocent

1

rear garden; back yard

2

curiosity-seeking; bizarre (crime, etc.); grotesque; abnormal

1

person requiring special attention; person to be wary of; person under (police) surveillance; dangerous person

1

part of the garden close to the house; nearby garden

1

to boil; to simmer; to stew; to seethe

2

Hokkaido sika (Cervus nippon yesoensis); Yezo sika

1

stew (esp. Japanese cream stew)

1

delicate; gentle; fleeting

1

living together; coexistence

1

raw; uncooked; natural; as it is; unprotected (sex); raw; live (i.e. not recorded)

1

personification; impersonation; embodiment

1

to be caught in; to be stuck in; to stop by; to drop in for a short visit; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to fall for (a trick)

1

torii (Shinto shrine archway)

3

attachment; adhesion; insistence; tenacity; fixation; obsession

1

full particulars; all the details; the whole story; everything (about); from beginning to end

1

to confide; to reveal; to disclose; to lay bare; to speak frankly; to open (one's heart)

1

extent; scope; sphere; range; span

1

to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)

1

to hesitate; to have scruples; to be afraid of what others may think; to lord it over; to have great influence

1

dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly

2

to set (sun); to become dark

1

silver (color, colour)

1

(main building of a) Shinto shrine

1

structural alteration (of a building); reconstruction; rebuilding; remodelling; remodeling

1

festival; feast; carnival; matsuri

1