to coil around; to twine around; to cling (to); to follow around; to hang around
snake; serpent; large snake
shoe; shoes; boots; footwear; footgear
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
(hand-to-hand) fight; grapple; scuffle; struggling (with a problem, task, etc.); grappling; wrestling
(one's) figure; build; physique; style
shield; buckler; escutcheon; pretext; excuse; grounds (for)
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
immediately; right away; on the spot
difference; variation; difference
ghost; spirit; apparition; spiritual body; causal body
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
to rock; to shake; to swing
to awaken; to arouse from sleep; to bring to one's senses; to disabuse (someone of); to sober up
Emishi; Ezo; non-Yamato peoples in northern Japan; Yezo; Hokkaido, Sakhalin and the Kuril Islands
nature; natural; spontaneous; naturally; spontaneously
to cherish; to treasure; to prize; to take good care of; to look after
finishing blow; coup de grâce
to pile up; to stack; to load (car, ship, etc.); to pack; to acquire; to accumulate
(transplant) rejection; strong reaction (against)
termination (of a contract); cancellation; rescinding; lifting (of a ban, sanctions, etc.); removal; release (from obligations)
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
considerable; formidable; tremendous; really something else; exceptional; impressive
one part; one portion; one section; one copy (of a book); (one) complete set (of books)
upper level; upper grade; high rank; advanced level; senior level; upper class
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
slovenly (appearance, work, etc.); sloppy; untidy; weak; feeble; weak-willed
punishment (of children); spanking; smacking; criminal punishment (esp. execution; Edo period)
for today; for the time being
area; vicinity; side; edge; circumstances
at; in; at; when; by; with
chasing too far; pursuing relentlessly
extremely; very; really; super; so
riding; ride; spread (of paints); -seater (e.g. two-seater); (getting into the) mood; (entering into the) spirit
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
pleasant feeling; good vibes
better; preferable; more; increase; (arch.) increase; (arch.) growth
to carry; to transport; to come; to go; to use (a brush, chopsticks, etc.); to move