at; in; to; toward; to; for; because of
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
possibility; chance; potential; potentiality; possibility (modal property of a proposition containing no logical contradiction)
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
bewitched sword; magical sword; demon sword
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
suffix for familiar person
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
needle; pin; hook; stinger; thorn; hand (e.g. clock, etc.); pointer
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
to face; to go towards; to head towards
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
owner; proprietor; possessor (e.g. of talent, beauty, etc.)
possession (by a spirit, demon, etc.); dependence (on)
shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon); trace
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
to operate (e.g. a machine); to handle; to have a good command of (a language); to play proficiently (of a musical instrument); to work (a puppet); to pull the strings of a puppet
end; conclusion; last; final; once ...; the moment ... (, that's it)
to; for; in order to; for; as for; regarding
soul; spirit; willpower; vitality; something as important as one's own life; something invaluable
to eat up; to consume (completely)
demon; devil; -crazed person; -obsessed person; dreaded; terrible
weapon; arms; ordnance; weapon (something used to gain an advantage); asset
getting; obtaining; winning; scoring (in ice hockey, basketball, etc.)
several; a few; number; quantity; counting; calculation; number
ten thousand years; eternity; perennial; perpetual
counter for (small) things or pieces; counter for military units; (an) individual; one person; counter for years (of age difference); counter for school-years
two persons; two people; pair; couple
this sort of; this kind of; like this; such
reckless; thoughtless; rash; ill-advised; impulsive; mad (e.g. scheme)
battle; war; fight (against time, poverty, etc.); struggle (for freedom, survival, etc.); contest; competition
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
although; despite; whereas; while; if only; I wish
reason; grounds; pretext; excuse; motive
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
older brother; elder brother; brother (as older-brother figure in friendly and or work relationship); young man; buddy
nothing but; except; no more than
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
inside; interior; among; within; middle; center; during
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm