to fill; to become full (of); to wax (of the moon); to rise (of the tide); to flow; to expire (of a period of time)
teacher (to whom one owes a debt of gratitude); mentor; one's former teacher
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
to make a display of; to show off; to flaunt
setback; failure (e.g. plans, business); frustration; discouragement
powerlessness; helplessness; incompetence; ineffectiveness
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
that child; that kid; that boy; (arch.) you
future; (future) prospects; bringing (from abroad, another region, etc.); bringing about; giving rise to
to bend; to curve; to bend (the truth); to falsify; to corrupt; to sully
innocent; childlike; guileless; free of malice; thoughtless; simple-minded
to warp; to bend; to contort; to be perverted; to be warped (of a view, mind, etc.); to be distorted
to grow up; to become an adult
to resign; to retire; to quit; to leave (one's job, etc.)
deep (hole, forest, snow, etc.); dense (e.g. fog); thick (e.g. weeds, woods); close (e.g. relationship); deep (involvement); intense (e.g. longing, flavor); severe
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
to feel; to sense; to be moved (by); to be touched (by); to become infected with (an illness); to catch
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
after this; from now on; hereafter; thereafter; since (then); after
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible
honest; respectable; respectable occupation (i.e. not yakuza, prostitute, etc.); person in a respectable occupation
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
denial; negation; negation; NOT operation
all out; like hell; like crazy; desperately; (lit.) expecting to die
to pile up; to accumulate
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
to be violated; to be corrupted; to be polluted; to be stained
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
place; location; room; space; sumo tournament
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
to open up a path; to clear a path; to open up doors; to pave the way
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
nothing but (this); no more than (this); none other than
worry; concern; anxiety; care; help; aid
difficulty; hardship; trouble; infeasibility; inability (to carry out)
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
through; throughout; through (the good offices of); by way of
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
food; provisions; nourishment (mental, spiritual, etc.); sustenance (e.g. of one's life); source of encouragement
answer; reply; response; answer; solution; result
to find; to discover; to come across; to be used to seeing; to be familiar with