than; rather than; instead of; from; out of; except
to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in
-like; sort of; similar to; resembling
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
to grant (request, wish); to answer (prayer); to make come true (e.g. a dream); to realize; to fulfill
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
dream; dream; hope; unrealistic aspiration; daydream; delusion
romance (e.g. Arthurian romances); heroic tale; (nigh) impossible dream; adventurous spirit; (full-length) novel; romance
to speak frankly; to put things bluntly
bottom; sole; depths (e.g. of despair, the sea); bottom (of one's heart); limit; end
bomb; alcohol with liquor added (esp. wine-based shōchū highball, also beer with whiskey)
versus; against; to (e.g. score of 4 to 2, ratio of 3 to 1, vote of 320 to 180); toward ...; to ...; equal footing
counter for parts, stages, installments, etc. (of a story, series, project, campaign, etc.); counter for bullets
shutting tightly; making airtight; sealing hermetically
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to advance (spatially); to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to move ahead (e.g. of work); to intensify
by the way; incidentally; well; even if; no matter (what, where, how, etc.)
yikes!; eek!; ook; eek; customer
to have a go; to try and do (something); to take a chance with something
may; might; perhaps; may be; possibly
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
erotic; pornographic; obscene; perverted; horny; dirty
to; for; in order to; for; as for; regarding
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
to lose; to miss (a chance, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
place; spot; address; district; area; one's house; point
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
logistical support; combat service support
to penetrate; to sink in; to devote oneself (to); to do intently and exclusively; to do throughout (e.g. the night)
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
unexpectedness; unpredictability; tendency to surprise; element of surprise
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
victory or defeat; match; contest; game
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
type; style; mold; mould; kata (set sequence of positions and movements in martial arts); style (in kabuki, noh, etc.); convention