to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
opposition; resistance; antagonism; reverse; opposite; inverse
(one's) self; oneself; yourself; himself; herself
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
wanting (to have); desiring; wishing for; I want (you, them, etc.) to (do)
explosion; detonation; blast; outburst (of emotion); explosion (e.g. of anger); eruption (e.g. of discontent)
camouflage; disguise; pretense; feigning; masquerade
without; unacceptable; not alright; (arch.) nonexistent; (arch.) not being (there)
appropriate (e.g. authorities); concerned; relevant; said; aforementioned; competent
copy; photocopy; book jacket blurb; (advertising) slogan
to borrow; to rent; to hire; to make use of (another's help, wisdom, etc.); to obtain; to use (for another purpose)
verification; confirmation; on-site inspection (by a judge, investigator, etc.) to gather physical evidence; verification
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
middle-aged man; Buddhist priest
to raise; to elevate; to move something (to a higher place); to put onto (e.g. a shelf); to increase (price, quality, status, etc.); to raise (a wage); to show someone (into a room)
to speak frankly; to put things bluntly
contents; interior; substance; content; (sword) blade
ordinary; common; free of charge; free; unaffected; as is
yōkan; jellied dessert made from red bean paste, agar, and sugar
what!; oh; what the heck; what the; damn
to threaten; to menace; to frighten (into doing)
to go against; to oppose; to disobey; to defy
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
killing time; staving off boredom
house; residence; family; household; lineage; family name
to spend (time); to pass; to overdo (esp. alcohol consumption); to drink (alcohol); to take care of; to support
weightlessness; zero gravity
to swim; to struggle through (a crowd); to make one's way through the world; to get along (in life); to totter; to lose one's balance
small-time candy store; penny candy store
to drive a bargain; to beat down the price; to haggle
negotiations; bargaining; discussions; connection; relationship; relations
school route; street used by students going to and from school (esp. on foot)
rushing into; breaking into; storming; plunging into (war, etc.); embarking on (a new venture)
really; very; extremely; (not) anything; (not) at all; (not) a bit
to be astonished; to be flabbergasted; to be startled; to be amazed
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
an instant; a split second; no time at all; (lit.) time of an "ah!"