murder; homicide; manslaughter
Mr; Mrs; Miss; politeness marker
reformatory; juvenile training school; reform school; youth detention center (centre)
to enter; to come in; to join (a club, company, etc.); to enter (a university, the army, etc.); to be contained (in); to be included (in); to (be able to) fit (in a container, building, etc.)
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
space alien; alien; extraterrestrial being
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
(common) use (of a language, currency, etc.); current use; to be accepted (e.g. of a way of thinking); to work (of an excuse, trick, etc.); going in and out; entrance and exit
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
book; volume; this; present; main; head; real
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
to; for; in order to; for; as for; regarding
surrender (to the authorities); giving oneself up; turning oneself in
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
police box; koban; alternation; alternating (current, stress, etc.)
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
another place; some other place; another (person or thing); other; beyond (one's expectations, imagination, etc.); outside
fellow; guy; thing; object; he; she
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that ...
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
novel; story; (work of) fiction
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
to rub (on); to wipe; to daub; to lay (the blame on someone); to pin; to shift
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
to often be the case; to occur frequently; to be common; to be popular
standard item; usual thing; (a) classic; basic item (with stable demand); staple goods
oh; right; I see; OK; gotcha
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
yes; yeah; hum; hmmm; oof
let me see; well; errr ...; uhh ...
how; in what way; how about
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start