ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
to speak; to talk; to mediate; to act as a go-between; to put in a good word (for someone)
various; a variety of; variously; in various ways; various things; this and that
just right (time, size, length, etc.)
chance; start; opportunity; cause; reason; excuse
may; might; perhaps; may be; possibly
ordinary; common; free of charge; free; unaffected; as is
imagination; supposition; guess
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
division; splitting; sharing; distribution; draw; tie
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
(one's) older brother; young man; sonny; lad
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively; extreme
to bury (e.g. in the ground); to fill up (e.g. audience fills a hall); to cause to be packed; to plug (a gap); to stop (a gap); to make up for (a loss, shortage, etc.); to make amends
to revive; to come to oneself; to be restored to life
idiot; moron; stupid; foolish; trivial; insignificant; malfunctioning
shallow; superficial; slight (wound); light (sleep); short (time); early
to dig up; to turn up; to tear up; to rake up (e.g. old scandal); to dig over
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of
pain; anguish; distress; suffering; hardship
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
than; in comparison to; rather than; over; above
fast; quick; early; soon; premature; too soon
to be born (with); to be born (to be); to be destined
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
I'm off (and will be back later); see you later; to go (and then come back)
if; when; when it comes to ...; as for ...; why don't you ...; why not ...
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
mother; mom; wife; you (of an elderly person older than the speaker); she
(doing) together; one lump; one mixture; the same; identical; (at) the same time
the other day; lately; recently
to see (someone) off; to escort; to watch (someone or something) go out of sight; to follow with one's eyes; to let (a bus, pitch, etc.) go by; to let pass; to postpone