jpdb beta

to love

10

bad; wrong; must not (do, be); should not; useless; no good; hopeless

2

to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back

5

to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)

7

although; despite; whereas; while; if only; I wish

11

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

14

to impose (a tax, fine, etc.); to levy; to assign (a task, duty, etc.); to give; to set

1

fate; destiny; lot

3

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...

2

good night

1

holiday; day off; sleep; rest; good night

3

today; this day; these days; recently; nowadays

5

one day; all day (long); the whole day; first day of the month

1

to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)

8

yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?

8

ha ha ha; hee hee hee

8

to bloom; to flower; to blossom; (arch.) to rise up (of breaking waves)

1

mm; hm; ngh; hm?; huh?

27

oh; yes; huh?; hm?

33

Renato

15

be; is; isn't it?

10

gasp; pant

24

arms; armament; taking up arms; arming oneself

1

to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe

18

oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)

2

rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk

1

in accordance with; following; roughly; about; Street; Avenue

1

splendid; magnificent; utter (esp. defeat); total; (arch.) something worth seeing; (arch.) sight

1

brat; kid; urchin; preta; hungry ghost

7

full of (e.g. mistakes); riddled with; covered all over with (blood, mud, etc.)

1

adds force to a statement, decision or conclusion; indicates command; (strongly) emphasizes the previous word; adds focus; some- (e.g. something, someone)

19

hey!; say!; I say!; I; me

4

such; this sort of; like this

2

hobby; pastime; tastes; preference; liking

1

what

1

endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement

13

to come down; to go down; to hang; to dangle; to move back; to step back; to deteriorate

2

division commander

4

village

4

head; chief; merit; strong point; superiority; major

1

I see; that's right; indeed

1

for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first

2

to meet (someone of higher status); (arch.) to be recognized (esp. by someone of higher status); (arch.) to be visible; (arch.) to be seen

1

girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)

3

to be seen; to be visible; to look; to seem; to come

1

while; during; while; although; all; both

1

in fact

1

(one's) age

1

to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)

1

goblin; apparition; monster; ghost; phantom; spectre

2