jpdb beta

ball (for sport, games, etc.); kemari; type of football played by courtiers in ancient Japan

1

to fall (e.g. blossoms, leaves); to scatter; to be dispersed; to disappear; to dissolve; to spread

1

severe; strict; hard (to do); difficult; intense (e.g. cold); harsh (weather)

1

cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible

1

sentence-ending particle expressing doubt; sentence-ending particle expressing a rhetorical question

1

three times (as much); treble; triple; threefold

1

reversal; return; return gift; return favour; barb (on a fishing hook); mixture of soy sauce, sugar and mirin

1

to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve

2

to become fine (of fabric); to be checkmated; to be hard pressed; to be at a loss

1

brand items; brand-name goods

1

perfectly; right on the mark; spot on; enough; sufficiently; thoroughly

1

excessive self-consciousness; excessively self-conscious person

1

leaving (a decision, job, etc.) to someone else; entrusting; leaving the choice of a meal to the chef; omakase

1

shell (of a crab, tortoise, etc.); carapace; (person's) back; years of experience

1

idea; notion; sense (e.g. of duty); resignation (to one's fate); acceptance; observation and contemplation

1

to do as one likes

1

pleasant feeling; good vibes

1

super-; ultra-; extremely; really; of course; definitely

1

ryokan; traditional Japanese inn

1

in drops; dripping; gently (sloping); sluggishly; endlessly; leisurely

3

ink rubbing of a fish; (making a) fish print; (taking a) fish impression; snapshot of a web page (to preserve its contents); archive

1

to pile up; to accumulate; to estimate

1

spring break; spring vacation

1

to go on a trip; to go out to play; to go and visit (a friend)

1

by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly

1

approval; agreement; support; favour; favor

4

while looking on in blank amazement; before one's very eyes; before one knew what was happening

1

(staying) one night; overnight stay; overnight rental; per-night rental

1

2nd day of the month; two days

1

travel planning; travel plans

1

coming; going

2

it is I who should say so

1

guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation

1

tatami mat; Japanese straw floor coverings

2

Japanese person

1

light; bright; bright (colour); cheerful; bright; bright (future, prospects, etc.); rosy

1

snowball fight

1

to be; to come; to go; to be (doing)

1

behavior; behaviour; conduct; entertainment; treat; feast

1

to soak (into); to permeate; to sting (of a wound, sensitive area, etc.); to smart; to be infected (e.g. with vice); to be steeped (e.g. with prejudice)

1

open-air bath; rotenburo; rotemburo

1

snow; snowfall

3

to swim; to struggle through (a crowd); to make one's way through the world; to get along (in life); to totter; to lose one's balance

1

yukata; light cotton kimono worn in the summer or used as a bathrobe

1

disagreeableness; unpleasantness; nastiness; cutting remark; disagreeable remark; snide comment

1

to stare at; to look hard at; to look up and down; to scrutinize; to scrutinise

1

to fold (clothes, umbrella); to close (a shop, business); to vacate

1

mixed bathing

2

close (e.g. friend); familiar; familiar (e.g. story); well-known (to one); close (relatives); closely related

1

precisely because

1