to suit; to match; to become; to be like
heh-heh; hee-hee; ha ha; (arch.) female genitals; (arch.) vagina; (arch.) vulva
warrior (esp. of military retainers of daimyos in the Edo period); samurai; person with a strong backbone; person that does incredible things; person of considerable talent
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
attractive; good-looking; stylish; cool; smooth; neat
behaving in a way characteristic of teenagers going through puberty, esp. by being overly self-conscious; (lit.) 2nd year of junior high sickness
deterioration; getting worse; worsening; aggravation; degeneration; corruption
fast; quick; early; soon; premature; too soon
to get better; to get well; to recover (from an illness); to be cured; to be restored; to heal
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length); clothing; clothes
although; despite; whereas; while; if only; I wish
myself; yourself; I; me; you
ordinary clothes (i.e. non-uniform); plain clothes; civilian clothes; plainclothes police officer
what!; oh; what the heck; what the; damn
after all; because; but; even; too; as well
at last; finally; barely; narrowly; just
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
origin; source; basis; base; cause; (raw) material; ingredient
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
worldly desires; evil passions; appetites of the flesh; klesha (polluting thoughts such as greed, hatred and delusion, which result in suffering)
to be smeared; to be covered
good citizen; honest man; respectable member of society
on good terms (with); on friendly terms (with); (getting along) well; in harmony; happily; peacefully
to spend (time); to pass; to overdo (esp. alcohol consumption); to drink (alcohol); to take care of; to support
like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
excellent luck (esp. in fortune-telling)
for (e.g. "she dances well for an eight-year old"); considering it's (something or someone)
to be delighted; to be glad; to congratulate; to welcome (a proposal, advice, etc.); to take kindly to; to do with pleasure
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
compromise; collusion; give and take; hey; listen; look
slightly good luck (esp. as an omikuji fortune-telling result)
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
best regards; please take care of; please do
no!; no no!; no, not at all
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
hakama; pleated skirt or loose-legged trousers worn over a kimono mainly on ceremonial occasions; (leaf) sheath; (sake bottle) stand
oh; oh my; oh dear; well, ...; er ...; why, ...
large; big; older; senior; final; ultimate
small child; kid; kiddy; tot; rug rat; ankle-biter
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
target practice; marksmanship; target shooting (e.g. at a fair)