never mind that; don't worry about that; listen up
is that so?; I see; right; oh
junior high school student; middle school pupil
was it?; I think it was ...; if I've got it right; (I, we) used to ...; I remember ...; it was ...
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
to go astray; to become corrupt; to go bad
lolicon; (sexual) attraction to prepubescent girls; someone attracted to very young girls; lolicon; someone attracted to young or young-looking female characters
meaning; significance; sense
is not; am not; are not; isn't it?
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; by the way
female junior high school student
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
lily (Lilium spp.); yuri; genre of comics and novels about female homosexuality
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
and then; in addition to that; also; even so
hello; good day; good afternoon
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
look!; see!; here!; there!; hey!
today; this day; these days; recently; nowadays
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
on the way home from school
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
from now on; after this; in the future; from here; from this point
test (of ability, knowledge, etc.); exam; test (of performance, quality, etc.); trial; rehearsal
study; diligence; working hard; experience; knowledge; discount
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
myself; yourself; I; me; you
room; chamber; apartment; flat; stable
abrupt; sudden; unexpected
two persons; two people; pair; couple
end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style; one Buddhist image
unexpected; surprising; unanticipated; strange; unforeseen
boy; son; baby boy; young man
game console; games console; video game console; game machine; gaming device; gaming system
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that ...