jpdb beta

limited-time sale

1

you; dear; honey

1

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question

37

anger; rage; fury; wrath; indignation

1

starry sky

1

beyond; across; the other side; the distance

1

to; towards; for

1

to laugh off (a rumor, worries, etc.); to laugh away

1

to raise; to elevate; to move something (to a higher place); to put onto (e.g. a shelf); to increase (price, quality, status, etc.); to raise (a wage); to show someone (into a room)

2

smile

2

today; this day

1

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

33

closing up shop (for the day); stopping business; going out of business

1

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

11

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow

11

this year

1

day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date

2

morning; breakfast

1

counter for people

1

from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")

7

one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself

1

at; in; to; toward; to; for; because of

21

to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed

6

anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity

2

was; were

2

but; however; although

5

this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence

15

at; in; at; when; by; with; so

14

bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly

3

no

6

rather; better; instead; if anything

2

hum; hmm; hm hm (light chuckle with mouth closed); uh-huh; mm; hmm

1

happiness

1

oh; yes; huh?; hm?

6

yes; yeah; hum; hmmm; oof

6

to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise

2

alright; all right; right on; looking good; OK; okay

1

um; er; nuh-uh; no; oof

2

ah; oh; hey!

27

eh?; what?; yes; that's correct; used for soft emphasis or to soften a statement or request; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.

9

to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)

2

to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up

3

softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is

1

oof; ough; ulp

7

tch; ugh; damn

1

(one's) older brother; lad; sonny

9

finally; at last; in the end; ultimately

1

hobby; pastime; tastes; preference; liking

1

until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to

2

girl; baby girl; schoolgirl; girl pupil

1