hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
already; yet; soon; shortly; further; more
noon; midday; daytime; lunch
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
(common) cold; influenza; flu; ague; inflammatory respiratory system illness (in general)
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
body; torso; trunk; build; physique; health
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
sluggish; languid; listless; bothersome; tiresome; pain-in-the-ass
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
so; like this; in this way; this much; to this extent
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
remind me; I forget; was it?; was that what happened?
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
feeling; sense; impression
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
at; in; to; toward; to; for; because of
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
eh?; what?; yes; that's correct; used for soft emphasis or to soften a statement or request; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.
no!; no no!; no, not at all
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled (of an arrangement, conclusion, etc.)
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
aloof; proudly independent; standing apart; solitary
shut-in; stay-at-home; recluse; (lit.) security officer of one's own home
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
as if; as though; (not) at all; (not) in the slightest; really; completely
girl; daughter; baby girl; young woman
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...