saying no is also an expression of fondness; no often means yes; the lady doth protest too much
(young and) innocent; naive; pure; fresh; artless; unsophisticated
to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed
state (of affairs); situation; appearance; look(s); sign; indication
to end; to come to an end; to finish; to complete; to finish doing; to be past its (one's) prime
minority (i.e. being under age); minor; underage person
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
tsk; tut; shoot; chirp; tweet
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit; use
to be ...-ing; to have been ...-ing
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
before; prior to; ago; the past; before; previously
the person in question; the person themselves; said person
fellow; mutual; companion; comrade
it cannot be helped; there's nothing for it; it's no use fighting back; it's hopeless; there is no way out of it
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
he; she; that guy; that; that one; that thing
to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
on good terms (with); on friendly terms (with); (getting along) well; in harmony; happily; peacefully
to do for (someone); to take in; to deceive; to hoodwink
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
insensitive; inconsiderate; callous; thick-skinned
lolicon; (sexual) attraction to prepubescent girls; someone attracted to very young girls; lolicon; someone attracted to young or young-looking female characters
to master (a skill); proprietor; manager; leader; chief; master (of arts, science, etc.); master (recording)
another helping; second helping; seconds; other paw!
meaningfully (smiling, grinning, etc.); suggestively; broadly; sneeringly
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
correct answer; right solution; correct interpretation; right decision; right choice; appropriate judgement
how; in what way; by what means
sentence-ending particle expressing doubt; sentence-ending particle expressing a rhetorical question
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
regular customer; regular patron; regular visitor; constant companion
sake cup; cup for alcoholic beverages; counter for cupfuls, bowlfuls, spoonfuls, etc.; counter for boats; counter for octopuses and squid; cup
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that