incompetence; laziness; worthlessness; good-for-nothing; loser; weakling
forcing; compulsion; coercion; pushing (to do)
a little; some; somewhat; amount; quantity; number
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
victory or defeat; match; contest; game
tanuki (Nyctereutes procyonoides); raccoon dog; sly dog; sly old fox; sly fox
thundering; roaring; rumbling; booming
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; by the way
to be helpful; to be useful
that's true; of course; obviously
rule; regulation; settlement; conclusion; habit; custom
bet; wager; stake; gamble
lunch; (Western-style) single-plate lunch set; plate lunch; launch (boat); ranch
luxury; extravagance; treat (i.e. at someone's expense)
(apparently) that's what it's like, isn't it; that sort of (thing mentioned immediately prior)
to make merry; to be festive
half portion; inexperienced; green; poor (work)
circumference; perimeter; work outside the office; outer tracks (in a loop or curve)
I'm off (and will be back later); see you later; to go (and then come back)
lunch; noon; midday; daytime; waking up; getting up
I'm off (and will be back later); see you later; to go (and then come back)
to be in high spirits; to be full of vigor (vigour); to be enthusiastic; to be eager; to stretch to breaking point
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
(not) well; (not) properly; (not) enough; (not) sufficiently; (not) satisfactorily; (not) decently
impressions; thoughts; feelings; reactions
reason; logic; sense; truth; right
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
farming out (all of a project) to subcontractors; hundred-percent outsourcing; leaving (a responsibility) entirely to someone else; offloading (a problem, work, etc.); wholesale delegation
movie theatre; movie theater; cinema
aquarium (building); oceanarium
safe (e.g. choice); secure; innocuous; acceptable; passable; satisfactory
opening of the beachgoing season
for this very reason; that is exactly why
end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
white; blank (e.g. paper); uncolored; innocent; not guilty; (arch.) bright
large-breed dog; large dog
uh-huh; mm-hmm; with a moan; with a groan
water's edge; beach; foreshore
horizon (related to bodies of water)