time; hour; occasion; case; chance; opportunity
to notice; to realize; to realise; to regain consciousness; to come to (one's senses); to come round
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
inside; interior; among; within; middle; center; during
with a clash; with a thud; unexpectedly (meeting someone); suddenly (ending); abruptly (coming to a halt)
yikes!; eek!; ook; eek; customer
to scream; to whine; to grumble; to complain
while; even though; despite
thump-thump; bang-bang; pit-a-pat; to beat fast (of one's heart); to throb; to pound
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
righteous government; just rule; easy method; simple approach; orthodox way; proper way
to make a note (of); to take a note (of)
crisp (e.g. potato chip, fried fish, etc.); crunchy; grumpily; touchily; scratching; crunchies
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
anyway; anyhow; setting aside ...; regardless of ...; really; truly
even a little; any at all; if only a little; no matter how little
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
to begin to strike; to kick out; to forcefully expel; to hammer (pattern, etc.) into metal
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
before; prior to; ago; the past; before; previously
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
tactics; strategy; military operation; naval operation
(giving) instruction (esp. in the secrets of an art, discipline, etc.); initiation; teaching; passing on; imparting
reward; compensation; collateral; security; turning to look behind
this time; now; next time; another time; recently; lately
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
to wear (from the shoulders down); to put on; to take (the blame, responsibility); to bear
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
handmade; handcrafted; homemade; homegrown
to suit; to match; to become; to be like
ordinary; common; free of charge; free; unaffected; as is
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that ...
absolutely; definitely; absolute; unconditional; absoluteness
to receive; to get; to accept; to take (someone's words or behaviour); to interpret; to understand
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
honorable death; death without surrender; honorable defeat; trying but being utterly beaten; being completely rejected when professing one's love