effort; exertion; endeavour; endeavor; hard work; striving
to spread (of a rumour, news, etc.); to travel; to be handed down (from generation to generation); to be passed down; to be introduced (to a country, region, etc.); to be brought; to be conveyed (of a feeling, impression, etc.)
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
all night long; all through the night
giant; great man; Tokyo Giants (baseball team)
about; on; regarding; per; for every
to talk the night away; to talk all night
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
one-sided; unilateral; arbitrary
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
you; buddy; monarch; ruler; he; she
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
conviction; belief; confidence
sacrifice; victim (esp. someone killed); casualty; sacrifice (to a deity)
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
to carry up; to bring up; to lift up; to elevate (someone) to a high position; to convince someone to accept a post (esp. through flattery)
since; henceforth; ever since
from now on; after this; in the future; from here; from this point
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
touch; contact; contact (with people); dealings; tangency
maximum; to the maximum degree; to the full; at a maximum
concession; conciliation; compromise
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
at; in; at; when; by; with; so
enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten
today; this day; these days; recently; nowadays
happy; auspicious; propitious; naive
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
completion; perfection; accomplishment