to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
which; where; all; both; anyway; anyhow
to possess (someone; of an evil spirit, idea, etc.); to take hold of; to haunt
to be possessed by an evil spirit; to be tempted; to give in to an urge; to succumb to temptation
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
to create; to bring forth; to invent; to think up and bring into being; to give birth to; to bear
for (e.g. "she dances well for an eight-year old"); considering it's (something or someone)
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
it seems that ...; it appears that ...; is like ...; is similar to ...
how; in what way; how about
substance; true form; main part; main unit; object of worship (at a shrine, temple, etc.); noumenon
as (it is); remaining (in a state); with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as (one pleases, one is told, etc.); according to
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
plains lush with reeds; flourishing beds of reeds; Japan
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); province (of Japan)
to grow wild; to run to waste; to become rough (of art, craft, etc.); to lose refinement; to intensify (of wind, rain, etc.); to become more severe
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
god; deity; god-tier; incredible; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
with; by; because of; on account of; on (a day, date); at (a time)
to break (into pieces); to smash; to shatter (someone's hopes, confidence, etc.); to crush; to simplify; to make easy to understand
lying down; down!; lie down!
various; a variety of; all kinds of; many; diverse
hindrance; obstacle; harm (to one's health); bad effect; menstruation; period
uncleanness; impurity; disgrace; shame; uncleanliness from contact with death, pregnancy, menstruation, etc.
to brush away; to sweep aside; to repel (e.g. enemy); to drive away; to rout
to rinse; to wash out; to have one's revenge; to wipe out a disgrace
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
sacred treasure; the three sacred treasures (sword, jewel, mirror); implement used in religious ceremonies
skillful; skilful; delicious; tasty; good (deal, idea, etc.); profitable
is not; am not; are not; isn't it?
already; yet; soon; shortly; further; more
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
to run away; to flee; to avoid (a question, responsibility, etc.); to evade; to win without being overtaken; to hold off the other contenders (until the finish)
having no choice but to ...; all one can do is ...; there's nothing to do except ...; having nothing but ...; there is only ...; having only ...
no matter how you put it; whatever the circumstances may be; say what you like; no matter how you look at it
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
minor; small; minor (key, scale, etc.); the minor leagues (US baseball)
to enter; to come in; to join (a club, company, etc.); to enter (a university, the army, etc.); to be contained (in); to be included (in); to (be able to) fit (in a container, building, etc.)
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
next; following; subsequent; stage; station