to one's heart's content; as much as one likes; without reserve; freely; to the full
to act violently; to rage; to struggle; to be riotous
(are you) alright?; (are you) OK?
deep pool; deep water; abyss; depths (e.g. of despair); grip (e.g. of death)
to look into; to peep into; to peer into
to tie; to fasten; to hitch; to secure (trust, patronage of customers, etc.); to keep (an employee, someone's interest, etc.); to save (someone's life)
towards; against; regarding; in contrast with
permanent; everlasting; lasting; very long; many years of
come, come; come; come now; here you go; here; when handing something
Genji (the character in the Genji Monogatari); the Minamoto family
single word; a few words; brief comment
kanji (as opposed to kana); printed style (of writing Chinese characters); square style; real name
without; but if; otherwise; or else
to return; to come back; to turn over; to become extremely; to become completely
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
party; group; crew; company (of troops); corps; unit
to hate; to dislike; to avoid; to disregard; to act without regard (for); to be bad for (e.g. dust in machinery)
disapproval; disagreement; no; the noes; not ...; dis-
to judge; to decide; to solve; to decipher; to divine; to guess
heavenly; celestial; divine
to be thirsty; to feel thirsty; to thirst for; to crave
unable to stomach; sticking in one's throat; displeased with
to connect; to tie; to fasten; to transfer (phone call)
to scheme; to plan; to play a trick; to invent; to conspire; to frame up
chance; opportunity; occasion
brethren; brothers; fellow countrymen; fellowman; compatriot
what did you just say (to me)?; what's that?
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
muscle; tendon; vein; artery; fiber; fibre; line
to encamp; to take up positions
sound judgment; sane decision; act performed with a clear mind
to be called ...; to be referred to as ...
protecting (someone); defending; standing up for
pardon; forgiveness; tolerance; leniency; mercy; going easy (on someone)
to commit (e.g. crime); to perpetrate; to break (e.g. rule); to violate; to rape; to violate
for a short while; for a brief period; soon; in a short while
shrine; palace; imperial residence; Imperial prince; Imperial princess; headboard with built-in shelves, drawers, etc.
to move (to another place or state); to change (e.g. of state, affiliation, scenery, etc.); to spread (of a fire, smell, etc.); to catch (an illness); to move (e.g. of one's focus); to change (e.g. of one's interest)
to accept; to receive; to agree
to succeed (a person, to a position, etc.); to inherit; to patch (clothes); to mend; to add (e.g. charcoal to the fire); to replenish with
to rely on; to depend on; to count on; to turn to (for help)
eternal; everlasting; perpetual; immemorial
regrettable; disappointing; precious; dear; too good for; deserving better