yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
today; this day; these days; recently; nowadays
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
dream; dream; hope; unrealistic aspiration; daydream; delusion
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
town; block; downtown; main street; street; road
at; in; at; when; by; with; so
one day; all day (long); the whole day; first day of the month
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
hey; you; hey; hey; hold on; yo
at; in; to; toward; to; for; because of
lateness; tardiness; arriving late
-ness; indicates assertion; come (on); come now; er; um; indicates scrutiny, critique or mistrust
-like; sort of; similar to; resembling
legend; folklore; legend (e.g. on a map); usage guide; (living) legend; icon
to long for; to yearn for; to hanker after; to be attracted by; to be drawn to; to aspire to
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
to appear uncomfortable (with); to seem to hate; to express dislike
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
hey!; wait a minute!; whoa!; boohoo; waaaa
how; in what way; how about
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
in this way; like this; this (much); so; uh; er
company; lot; people; troupe; company (of musicians)
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to draw (something) toward one; to pull toward one; to pull closer; to attract; to draw; to entice
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
very cheesy; very flashy; extremely gaudy
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp
ox or whale penis, used as a tonic or aphrodisiac
return; restoring; return (in tennis, etc.); return (key); return; profit
to win; to achieve; to gain; to obtain; to secure
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
legend; folklore; tradition
to assemble everything together; to do something as a group
to gather; to collect; to assemble
place; location; room; space; sumo tournament