really; truly; indeed; good grief
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
at; in; at; when; by; with; so
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
at; in; to; toward; to; for; because of
to hunt out; to flush out; to round up; to impress; to recruit
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
to have an interest (in something); to feel inclined (toward doing something)
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
quickly; promptly; immediately; indifferently; coldly
dirty; filthy; disordered; messy; indecent (language, etc.); dirty
eh?; what?; yes; that's correct; used for soft emphasis or to soften a statement or request; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.
to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
today; this day; these days; recently; nowadays
to buy; to purchase; to value (highly); to think highly of; to incur (someone's anger, displeasure, etc.); to elicit (e.g. sneers)
online shopping; e-commerce; mail order
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
while; during; while; although; all; both
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
to threaten; to menace; to frighten (into doing)
hey; you; hey; hey; hold on; yo
he; she; that person; that; that one; that thing
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
law; act; method; mood; dharma; law
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
treatment; conduct (towards another); behavior; stage performance; movements (of an actor); acting gestures
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
resentful; bitter; reproachful; regrettable; disappointing; frustrating
hey!; say!; I say!; I; me
what!; oh; what the heck; what the; damn
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)