to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
extermination (of pests); eradication; stamping out (e.g. a social evil)
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
(spoken) line (in a play, film, comic, etc.); one's lines; comment; remark; stock phrase; set phrase
easily mixed up (e.g. similar words); easily mistaken; confusing; misleading; equivocal; ambiguous
bread; (sweet) pastry; staff of life; one's bread
just barely; only just; at the very limit; at the last moment
to lose interest; to slacken off
to shut; to close; to block (a street, entrance, etc.); to shut in (with snow, ice, etc.); to shut off; to consume (with negative feelings)
eternity; permanence; perpetuity; Eikyū era (1113.7.13-1118.4.3)
peace (of mind); tranquility; tranquillity; serenity
to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
shellfish; seashell; shell
flapping sound (of wings); fluttering; hum (of insects); whizz (of a flying arrow); whoosh
to lie on top of each other; to overlap; to pile up
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
tire track; traces of a person or thing; path one has taken; locus
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
otherwise; or else; if not
impatience; irritation; frustration; fretfulness
stipend (paid to court officials, samurai, etc.); salary; fief; (arch.) gift (given as a reward); (arch.) token of appreciation
end; conclusion; last; final; once ...; the moment ... (, that's it)
glance; look; glimpse; complete view; bird's-eye view
speaking by proxy; speaking for (someone else); payment by proxy; compensation by proxy; acting for (someone else); carrying out (on someone's behalf)
happiness; good fortune; luck; blessing
to spend (time); to pass; to overdo (esp. alcohol consumption); to drink (alcohol); to take care of; to support
to wear (from the shoulders down); to put on; to take (the blame, responsibility); to bear
nature; natural; spontaneous; naturally; spontaneously
(please) try to; (please) look; seeing; looking
lingering attachment; lingering affection; regret; reluctance; ruefulness
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
to lick; to lap; to taste; to experience (esp. a hardship); to underestimate; to make light of
pulse; vein; chain (of mountains, etc.); hope; thread (of an argument)
tolerance; open-mindedness; forbearance; generosity; magnanimity
dealing with; coping with
how much; how many; to what extent
one's own discretion (idea, responsibility)
responsibility; duty; obligation
to shift one's attention to; to shift one's focus on
independent action; acting alone
innocence; guiltlessness; purity; uprightness; integrity