what!; oh; what the heck; what the; damn
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
ring; circle; hoop; wheel; circle (e.g. of friends); planetary ring
already; yet; soon; shortly; further; more
to get to know each other; to make acquaintance
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
pure; innocent; pure; unmixed; long kimono made from the same plain-coloured cloth
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
tune; tone; vein; mood; condition; state of health
to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
disliking; hating; tendency; smack (of); distinction; discrimination
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
to be ...-ing; to have been ...-ing
grandfather; male senior-citizen
ordinary; common; free of charge; free; unaffected; as is
is not; am not; are not; isn't it?
measuring by feel; adjusting by feel; doing by feel; adapting to the situation (one's strength, strictness, etc.); making allowances; using discretion
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
moustache; mustache; whiskers (on a cat, etc.); feelers (on an insect, etc.); shadow (on a candlestick chart)
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled (of an arrangement, conclusion, etc.)
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
somewhere; in some respects; in some way
slowly (but steadily); gradually; irritatedly; impatiently; scorchingly (of the sun); sizzling (i.e. sound of frying in oil); sound of a warning bell, alarm clock, etc.
suffix for familiar person
to leave (a matter, decision, etc. to someone); to entrust (to someone); to leave (to chance, one's imagination, etc.); to let (take its own course); to use (money, strength, spare time, etc.) to the full; to use freely
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that ...
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
that child; that kid; that boy; (arch.) you
something; some; somehow; for some reason; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?
important; essential; significant; major; key; principal
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion