assembling a criminal case
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
touch; contact; contact (with people); dealings; tangency
to be spattered by blood from one's victim; to suffer a reaction; to receive a backlash
goblin; apparition; monster; ghost; phantom; spectre
capable person; talented person; person with supernatural powers (in fiction); competent person; person with legal capacity
terrible; dreadful; terrifying; surprising; startling; tremendous
evolution; evolution; becoming more advanced; progress
to call; to name; to call oneself ...; to go by the name of ...; to purport (to be); to profess
to create; to bring forth; to invent; to think up and bring into being; to give birth to; to bear
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
crime syndicate; criminal syndicate
mixing; blending; adding; adulteration; contamination
which; where; all; both; anyway; anyhow
in the same way as; just like
inspection (e.g. customs, factory); examination; test; check; scan (e.g. MRI, PET); audit
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
peace of mind; relief; (sense of) security; safety; assurance; confidence
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly; actually
disliking; hating; tendency; smack (of); distinction; discrimination
shabby; dull; cheap; lackluster; uninspiring; depressing
tray; family; household; Obon; Bon Festival; gambler's den
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
town; block; downtown; main street; street; road
to get (someone's) help; to ask for help
blue; azure; green; pale (facial color); gray; unripe
seed (e.g. of a plant); pip; progeny; offspring; paternal blood; lineage; sperm
to bloom; to blossom; to become lively (esp. of conversation); to become animated; to experience a golden age
red; crimson; scarlet; Red; communist
youngster; neophyte; greenhorn
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
as soon as ...; just after ...; immediately after ...; hurriedly; in haste; quickly
to face; to go towards; to head towards
to; for; in order to; for; as for; regarding
to leave (a matter, decision, etc. to someone); to entrust (to someone); to leave (to chance, one's imagination, etc.); to let (take its own course); to use (money, strength, spare time, etc.) to the full; to use freely
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way