assembly hall; meeting place; venue; site; grounds
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull
shape; form; appearance; style; state; situation
to tease; to make fun of; to poke fun at; to make a crack about; to chaff; to kid
to miss one's chance to say; to fail to mention
ordinary; common; free of charge; free; unaffected; as is
jealousy; yakimochi (roasted rice cake)
(young) girl; maiden; young lady
to tell a person (something) emphatically; to let a person have it
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
to be popular (esp. with the opposite sex); to be well liked; to be pampered (spoiled, doted upon, etc.); to be welcomed
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
worry; concern; anxiety; care; help; aid
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
success; achievement; succeeding (in life); (worldly) success; prosperity
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
(sound of) laughter; laughing voice
key; lock; key (to a problem, success, etc.); clue
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
sound; noise; (musical) note; fame