to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
body; oneself; one's place; one's position; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.)
to mince; to cut fine; to carve; to engrave; to tick away (time); to beat out (e.g. rhythm); to etch (into one's mind)
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
all that one has; all that there is; the whole
to drive into (e.g. a nail into a board); to hit into (e.g. a home run into the stands); to throw into (e.g. jail); to drum into (someone) (an idea, skill, etc.); to hammer into
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
disliked; hated; tendency; smack (of); distinction; discrimination
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side
honest; frank; candid; honestly; frankly
now; soon; already; yet; further; more
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
to deliver; to forward; to send; to report; to notify; to file notice (to the authorities)
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
is that so? (generally rhetorical)
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
whim; caprice; whimsy; fickle; moody; uneven temper
to raise; to rear; to train; to teach; to promote the growth of; to nurture
pupil; disciple; adherent; follower; apprentice; young person
quite; entirely; completely; as if; as though; just like
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)
study; research; investigation
approval; license; licence; permission
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
human being; human; person; character (of a person)
until now; so far; up to the present
class of demons; demonic race; family of demons
technology; engineering; technique; skill; art; craft
to become public; to become known; to come out in the open; to be formal; to be official
taboo; day, time, direction, words, etc. that must be avoided; contraindication
to work on (someone); to appeal to; to make approaches to; to begin to work
establishing; founding; setting up; organizing; establishment
imperial court; royal court
indicates uncertainty or second hand nature of information quoted
education; schooling; training; culture; cultivation; education