human realm; world of humans; terrestrial world
pilling; lint; furball; hairball; trichobezoar
hack; untrained; incompetent; useless; quack (doctor)
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
now that you say that; now that you mention it
shortcut; short-cut hairstyle for women
indication; denotation; designation; instructions; directions
to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow (a person); to accompany; to go alongside (e.g. a river); to follow (e.g. a sign)
corporate drone; corporate slave
to commit (e.g. crime); to perpetrate; to break (e.g. rule); to violate; to rape; to violate
personal feelings; self-interest
big; large; drastic; full-width cloth (approx. 72 cm wide for traditional Japanese clothing; approx. 140 cm wide for Western clothing)
elimination; erasure; clearing; elimination (of variables)
to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit
assistance; help; aid; support; reinforcement
crowd of people; great number of people; in great numbers
stage; step; level; rank; order; stairs
mixing of public and private affairs; mixing business with personal affairs; mixing work and private matters
capital punishment; death penalty; maximum penalty; ultimate punishment
when it comes to ...; where ... is concerned; if it's the case that ...; if it turns out that ...; if it's true that ...
company; corporation; workplace
arrangement; good offices; discretion; judgment; disposition
chores; odd jobs; miscellaneous affairs; miscellaneous expenses
form; shape; figure; visage
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)
to speak frankly; to put things bluntly
(together) with; -wide; including
scandal; deplorable event
concealment; suppression; hiding
appearance (in the eyes of society); decency
return of something; repayment
negotiations; discussions; connection
question; inquiry; enquiry
assumption (of office); taking up (a post); inauguration; installation
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
permission; approval; authorization; to permit; to authorize
to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than
dirty; filthy; disordered; messy; indecent (language, etc.); dirty
threat; bird-scaring device (scarecrow, gun, etc.)
to summon; to call (e.g. phone); to convene; to invoke (e.g. subroutine); to call; to open (e.g. a file)
violence; assault; rough (e.g. handling); reckless; rape; sexual assault