people; men and women; each person; everybody
to erase; to delete; to turn off (power); to switch off; to extinguish; to put out
unexpected meeting; coincidence
refinement; elegance; grace
danger; Chinese "rooftop" constellation (one of the 28 mansions)
to give (someone) a treat; to be extravagant; to live luxuriously; to be proud; to be haughty
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
swing; shake; appearance; behaviour; pretence (pretense); show; going to restaurant, hotel etc. without a reservation or introduction
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
spot; dot; place; location; (airport) apron; spot advertisement; spot advertising
object of romantic interest
counter for generations; epoch
stuffed toy; stuffed animal; plush toy; soft toy; cuddly toy
spoils of war; booty; war trophy; something one managed to obtain or buy (at a bargain sale, merchandise stall, etc.); purchases; prizes (at an arcade, etc.)
to take home; to carry home; to bring back home; to take out (e.g. food)
contents; interior; substance; content; (sword) blade
earnings from a part-time job
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
photo booth that prints out cards and stickers of the resulting photograph, which are then traded among friends
machine; mechanism; instrument; appliance; apparatus
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
greens; vegetables; rape (Brassica napus); rapeseed
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
association; socializing; socialising; fellowship
opposition; resistance; antagonism; reverse; opposite; inverse
to love one another; to be affectionate towards each other; to have sex; to make love
to tear up; to tear off; to rip up; to separate (e.g. a couple); to disrupt (a relationship)
to be related; to be connected; to be joined together; to result in; to lead to; to bring about
savage; barbarous; barbaric; uncivilized; uncivilised
great difference; major mistake
frantic; frenetic; inevitable death; brinkmate (inevitable checkmate)
to be crowded (with); to be packed; to be piled up (of work); to be busy (with)