to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
trouble; problem; mess; difficulty; nuisance
to harden; to freeze; to put together; to collect; to make secure; to stabilize; to fortify
(not) anywhere; nowhere; everywhere; anywhere
to run to; to come running; to rush (someplace); to hasten
such; like that; in that way
to loiter; to putter; to prowl; to wander about; to roam about; to knock around
regret; repentance; remorse
thought; imagination; mind; desire; wish; love
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
watch-keeping; guard; lookout
alternation; change; relief; relay; shift; substitution (sports, etc.)
first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
surprise; astonishment; wonder; amazement
wonder; miracle; amazement; prodigy
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
pish; pooh; I see; oh; indeed
somehow (or other); for some reason; without knowing why; something (or other); some ... or other
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
to bless; to show mercy to; to give (money, etc.)
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
to incur divine punishment; to pay for one's sins; you'll pay for that!; what goes around, comes around
to share (someone's) good luck; to follow (someone's) example; to enjoy the same benefits (of someone or something); to be named after
the good fortune to have been born male
to be used up; to be run out; to be exhausted; to be consumed; to come to an end
to rub; to crumple; to massage; to argue; to have a heated discussion; to train; to coach
stranger; tramp; wanderer
to speak (of something); to be effective; to be powerful; to mean everything
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
luxury; extravagance; treat (i.e. at somebody's expense)
incomplete understanding; doubt; question; distrust; suspicion; strangeness
to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.
some nerve (as in 'you must have some nerve to ...')
to tag along; to follow; to tail; to leave tracks; to leave footprints
back off!; leave me alone!
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)