somehow (or other); for some reason; without knowing why; something (or other); some ... or other
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
leaving (on, open, unfinished, etc.); (doing) continuously; constantly; keep ...-ing
to put in order; to tidy up; to settle (a matter); to solve; to finish; to get through
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
entering; entrance; attendance; audience; containing; income; earnings
to do completely; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do
receiving; getting; eating; drinking; please (give me; do for me)
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
fast; quick; early; soon; premature; too soon
to scatter around; to leave untidy; to make a mess
danger; peril; hazard; risk
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
departure; leaving; setting off
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
harvest moon (trad. 15th day of the 8th lunar month)
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
to get dark; to grow dark; to end (of a day, year, season, etc.); to come to an end; to be sunk in (e.g. despair); to be lost in (e.g. thought)
toy; (person or thing treated as a) plaything
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
a little; a bit; a little while; a short time; a little way; a short distance
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
(preparatory) meeting; briefing session; overlap (of a coat, etc.); (arch.) making something match exactly
uh-huh; mm-hmm; with a moan; with a groan
shopping; purchased goods
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
the other day; previously; last time; last (Sunday, summer, etc.); previous (e.g. mayor, chapter)
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)
come, come; come; come now; here you go; here; when handing something
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled (of an arrangement, conclusion, etc.)
popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character
large number (of); many; majority
-ing and -ing (e.g. "coming and going"); doing such things as ...; expresses a command; (arch.) to be; (arch.) indicates completion or continuation of an action
to be; to come; to go; to be (doing)
one's turn; one's shift; one's turn on stage; screen time; one's time (to act); one's chance
medium (size); average (grade, level, etc.); in; within; during; while; currently (doing)
to jump; to leap; to splash (of oil, mud, etc.); to spatter; to burst; to crack open
great joy; delight; jubilation