game arcade; video arcade
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
clear; obvious; evident; bright; light
date (with someone); (social) outing (for two); date night; date (day)
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
junior high school; middle school; lower secondary school
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
sacred tree; support pillars of the traditional fire festival bonfires
what; what kind of; no ...; any; adds emphasis to the preceding word; no
tree; shrub; wood; timber; wooden clappers (signalling the beginning or end of a performance)
to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)
to branch; to fork; to separate; to split; to disperse; to scatter
peace; tranquility; tranquillity; Heian period (794-1185)
looking out for oneself; putting one's own skin first; prioritizing one's own safety above all else
destination; whereabouts; future; prospects
to decide; to determine; to resolve; to break and overflow (e.g. levee); to collapse; to give way
country in civil war; country disarrayed by war; Warring States period (Japan, China); competition in which there are several evenly matched participants; hotly contested game (match, market, etc.)
three years; third school year (e.g. of high school)
to pass (of time); to elapse
last time; last inning; last part; final episode (of a television program)
watch; guard; lookout; surveillance; watchman; sentinel
unable to stay healthy; ruining one's health; exceeding the limits of one's body
to be convinced (that); to be under the impression (that); to make up one's mind; to set one's heart on; to be obsessed (with a thought, idea, etc.); to think about obsessively
to create; to bring forth; to invent; to think up and bring into being; to give birth to; to bear
to surround; to crowd around; to gather around; to encircle; to besiege
to rely on; to depend on; to count on; to turn to (for help)
solitude; loneliness; isolation
to ask (about); to inquire; to enquire; to question; to make sure of
what is it (that); the meaning of something; what something is about
exit; way out; outlet; vent
warm; mild; (pleasantly) hot; considerate; kind; genial
to hurry (up); to urge on; to press; to rush
household head; master; host (e.g. of a tea gathering); husband
one (thin, flat object); one sheet
(United States of) America; USA
straw bag; sack; bale; counter for sacks (of rice, potatoes, coal, etc.)
three flat objects (sheets of paper, pieces of cloth, etc.)
gal (unit of gravitational acceleration)
(intentional) overcharging; rip-off; highway robbery
good thing; strong point; good family; prestigious school; the right moment; utter
greedy; ruthless; cruel; exploitative
to set aside; to keep in reserve; to hold on to
expenses; costly; expensive
boy; son; baby boy; young man