to glare at; to scowl at; to stare intensely at; to examine carefully; to estimate; to guess
good story; heartwarming story; good prospect (e.g. marriage, business)
carpenter's square; instigation; suggestion; metal wire with a prop animal (e.g. butterfly, bird) attached to the end; rod used to control the arm of a puppet (in bunraku)
if there is a chance; if possible; if circumstances permit; if things go well; if luck is on my side
powerlessness; helplessness; incompetence; ineffectiveness
to plan; to form a plan; to scheme; to envision; to intend to do
to lose one's mind; to lose control of oneself
squeezing something tightly; sound made by someone (or something) being squeezed; criticizing someone severely; sound made by someone being criticized; hug
ugh; yuck; ick; blech; damn; crap
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
rate; ratio; one tenth; ten percent; (comparative) profit; gain; assignment
noise (usu. unpleasant); interference (e.g. radio); static; gossip; irresponsible criticism
to misjudge; to mistake; to misjudge (someone); to overestimate; to miss seeing; to overlook
scabbard; sheath; cap (on a brush, pen, etc.); case; margin (between two prices); spread
to take advantage (of someone's weaknesses, carelessness, etc.); to impose on
gap; opening; break; interval; unguarded moment; carelessness
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
seems to be; appears to have; supposed to be
to try and draw someone out; to fish for information; (for a shrine maiden) to present water to spirits while invoking them; to offer water before a grave
without hesitation; without a qualm; at the drop of a hat
the clouds look menacing; things don't look good
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
(out of) desperation; (as a) last resort; (driven by) pain
to mix; to combine; to exchange (words, fire, etc.); to cross (e.g. swords); to join together
directly opposite; right in front
oh; ah; if there is; as for that; that is
as was expected; just as one thought; sure enough; really; actually; ever
execution (e.g. of a plan); carrying out; (putting into) practice; execution (of a program); run
thickheaded; insensitive; dull; thick-skinned
source (of a river); fountainhead; source; origin; root
to run about; to rush about
transfer of a budget appropriation from one (government) section to another
just like; (virtually) no different from; (almost) the same as; as good as (e.g. dead, settled)
to pick up; to gather; to find (and pick up; something someone has dropped); to select; to choose; to get (unexpectedly); to hit upon (luck, an opportunity, etc.)
finishing blow; coup de grâce
to set up (a house, store, etc.); to build; to have at the ready (e.g. a gun); to hold in preparation (e.g. a camera); to adopt a posture; to assume a stance; to put on an air
one's turn; one's shift; one's turn on stage; screen time; one's time (to act); one's chance
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
one more; another (one); (not) quite; (not) entirely; (not) enough
I know, right?; don't you agree?; I thought you'd say that!; there we go