strange; odd; peculiar; weird; bizarre; unusual
gatekeeper; door guard; doorman; concierge; janitor
to notice; to realize; to realise; to regain consciousness; to come to (one's senses); to come round
the most; the extreme; prime; conspicuous
greatly energetic; ferocious; extreme; severe
win; victory; beautiful scenery; scenic spot; counter for wins
to stand watch; to stand guard; to look out; to open (one's eyes) wide
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
large part; greater part; people in general; general public; mostly; for the most part
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); province (of Japan)
to face; to go towards; to head towards
worry; concern; anxiety; care; help; aid
what; how many; many; a lot of; several; a few
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
divine protection; divine blessing; blessed; fortunate; monetary offering (to a temple or shrine); form of Edo-period business tax
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
another place; some other place; another (person or thing); other; beyond (one's expectations, imagination, etc.); outside
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
to know; to be aware (of); to sense; to feel; to understand; to comprehend; to remember
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
to know; to be aware (of); to be acquainted (with); to think; to consider; to believe
method; way; manner; process; procedure; means
excluding; except (for); apart from; outside (a boundary, scope, etc.)
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
entrance; entry; gate; approach; mouth
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
kagura; traditional Shinto music and dancing
white; striped mullet fry (Mugil cephalus); (spoken) line (in a play, film, etc.); one's lines; white dragon tile; winning hand with a pung (or kong) of white dragon tiles; Belgium
brat; kid; urchin; preta; hungry ghost
mountain; hill; mine; (mountain) forest; heap; pile; protruding or high part of an object
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
this world; this life; world of the living
... or something (like that); ... or whatever; so-called ...; a certain ...
to be open (to traffic); to lead (to); to flow (of a liquid, current, etc.); to pass (through); to be conveyed (of an intention, meaning, etc.); to be understood (by); to be well versed (in)
gate; branch of learning based on the teachings of a single master; school; phylum; division; counter for cannons
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
dangerous; risky; awful; terrible; terrific; amazing
what kind of; what sort of; what
why; how; for what reason
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
come (on); come now; all right; right; well; hmm
state (of affairs); situation; appearance; look(s); sign; indication
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
guidance; leading; induction; introduction; incitement; inducement